-mensaje tridemencional de divulgación literaria-

#

Contacto: niusleter@niusleter.com.ar
Página virtual: http://niusleter.com.ar

“Creo haber llegado a la imagen de séptimo grado, a saber: 
    Imagen en un espejo de un rostro de mujer, reflejado en las aguas de un lago, tomada fotográficamente la imagen de las aguas del lago, trasuntada en un retrato de pintor a través de la imagen mental de éste. Colgado en cuadro en una habitación, es visto su reflejo en un espejo, y el protagonista, que en ese momento medita y vio esa imagen en ese espejo, evoca en actual imagen de la memoria la tenida en percepción del espejo. 
    Ese rostro pasa por cuatro reflejos inconscientes y dos sensibilidades. Dos espejos, las aguas y la cámara fotográfica que reciben la impresión sin sentirla, pasan la imagen sin sentirlo, y dos mentes sintiéndolo. Así igualmente sostengo que si esa imagen tiene siete inscripciones, una psiquis puede tener muchos mi-Cuerpos." Macedonio Fernández

"Vivir no es otra cosa que arder en preguntas." Antonin Artaud  

"La materia obedece a la fuerza de gravitación porque es desvalida y mecánica. Y si usted gravita en forma parecida, si su cuerpo gravita sobre todo lo que usted encuentra o conoce, con seguridad hay algo en usted que no anda bien." David Herbert Lawrence 

ÍNDICE

POEMAS | Estudio de dos peras | Trece modos de contemplar un mirlo | Wallace Stevens |
PASATIEMPOS | Sopa de letras |
TALLER LITERARIO | Hora cero |
DEFINICIÓN | Tener buena onda | Estar conectado |
SUSCRIPCIONES
PROSA | Al filo de la eternidad | Carl Sagan |
SOLUCIONES
AGRADECIMIENTOS

POEMAS

Estudio de dos peras

I
Oposculum pedagogum.
Las peras no son violones,
desnudos o botellas.
No se parecen a ninguna otra cosa.

II
Son formas amarillas
compuestas de curvas
combándose hacia la base.
Son toques rojos.

III
No son superficies planas
de curvados perfiles.
Son redondas,
ahusadas en el vértice.

IV
Tal como están modeladas
hay porciones de azul.
Una tiesa hoja seca cuelga
del vástago.

V
El amarillo resplandece,
brilla en distintos amarillos,
limones, verdes y naranjas
que florecen en la piel.

VI
Las sombras de las peras
son burbujas sobre el verde mantel.
Las peras no se ven
como el observador quiere.

Trece modos de contemplar a un mirlo

I
Entre nevados montes
lo único móvil 
era el ojo del mirlo.

II
Yo era de tres opiniones,
como un árbol
sobre el que se posan tres mirlos. 

III
Giraba el mirlo con los vientos otoñales.
Era su breve papel en la pantomima.

IV
Un hombre y una mujer
son uno.
Un hombre y una mujer y un mirlo
son uno. 

V
Yo no sé qué preferir,
si la belleza de las cadencias
o la belleza de las alusiones,
el silbido del mirlo
o lo que sigue.

VI
Los carámbanos cubrían la amplia ventana
de cristales bárbaros.
La sombra del mirlo
la atravesaba, de un lado a otro.
El estado de ánimo
trazó en la sombra
un motivo indescifrable.

VII
Oh tenues hombres de Haddam,
¿por qué imagináis a pájaros dorados?
¿No véis cómo el mirlo
anda entre los pies
de las mujeres que os rodean?

VIII
Yo sé de nobles acentos,
y lúcidos, inevitables ritmos;
pero sé, también,
que el mirlo está implicado
en lo que sé.

IX
Cuando el mirlo se perdió de vista
señaló los límites
de uno de los muchos círculos.

X
A la vista de los mirlos
volando en una luz verde,
aun los alcahuetes de la eufonía
gritarían apasionadamente.

XI
Viajó por Connecticut
en un coche de cristal.
Una vez el miedo lo traspasó,
al confundir la sombra de su equipaje
con mirlos.

XII
El río se mueve.
El mirlo debe estar volando. 

XIII
La tarde entera fue ocaso.
Nevaba
y seguía nevando.
El mirlo se posaba
en las ramas del cedro.
　

Wallace Stevens, norteamericano que, entre 1897 y 1955, abandonó el periodismo y fue abogado de primera línea en su país y dejó una buena cantidad de versos en Carnet de voyage, Harmonium, Ideas de orden, Las auroras otoñales, El hombre de la guitarra azul, Partes de un mundo, por nombrar algunos, e hizo además de ensayos sobre poesía y pintura, realidad e imaginación, una obra de teatro, Tres viajeros miran el amanecer.   

a Tope

PASATIEMPOS

SOPA DE LETRAS (picante)

H  I  P  O  C  R  I   T   A  Z  *
E  P  U  T  A  M  A  D  R  E  A
N  E  T  M  O  N  G  U   I  M D
O  L  A  P  I   J  A  &  S  P  U
G  O  !   B  L   E  R  D  O  L  H
A  T  R  O  L  O  R   ª   Ç  E C
C  U  L   E  A  D  A  D  $ A  N
º  D  E  G  E  N  E   R  A  D O
C  O  N  C  H  A  T  U  Y  A  C

Encuentre de arriba hacia abajo (o viceversa) y de derecha a izquierda (o en sentido contrario) los 14 insultos (guarda: hay malas palabras, una en diagonal). Forme (si le quedan ganas) nuevos insultos con las letras restantes. 

Envíe soluciones a: niusleter@niusleter.com.ar

TALLER LITERARIO

    Los niños yacían tiernamente dormidos cuando la habitación se desprendió de la casa y comenzó su ascenso. Casas, postes de luz, semáforos, árboles, se hubieran visto diminutos de haber despertado los niños antes de que la habitación desprendida llegara a los confines del cielo y traspasara las nubes, ganando la atmósfera. Fue la menor de los dos quien se levantó primero y, tironeando a su primito del brazo, dijo: "Vamos a tomar el desayuno". El niño sobresaltado, con una expresión grave en los ojos, musitó:  
    -¿Qué hora son? 

Taller Literario. Encuentros semanales de escritura y lectura.

Referean: Fernando Aíta y Alejandro Güerri

Para mayores datos, discar 4896-0140 o 4205-4284.
O escribir a:

niusleter@niusleter.com.ar

DEFINICIÓN

Tener buena onda: La creencia de que existen personas con poderes psíquicos para actuar sobre el alma y el cuerpo de otras es tan antigua como la magia y la hechicería. En el siglo XVIII, con el descubrimiento de los fenómenos magnéticos, la idea tomó un tinte más o menos científico. Un personaje radicado en París, el austríaco Franz Mesmer, se hizo famoso al proclamar que de sus manos emanaba un fluído que él llamaba magnetismo animal, capaz de influír en el ánimo de sus pacientes y curarlos así de las dolencias más diversas. Con el tiempo ese magnetismo tan cierto como falso pasó al olvido. Pero al inventarse la radio se hizo corriente en el público la noción de que existen ondas que se propagan a cierta distancia. Eso reafirmó en muchos la convicción de que con nuestra mente emitimos ondas de energía que pueden actuar positiva o negativamente sobre quienes nos rodean. La era de Acuario y el lenguaje rockero adoptaron el término y lo pusieron de moda en frases como "estar en onda", "tener buena o mala onda" o "tirar ondas" (en el sentido de interferir en algún asunto con el pensamiento).

Tomado del Tres mil historias de frases y palabras que decimos a cada rato, Héctor Zimmerman, Aguilar, Buenos Aires, 1998. 

Estar conectado: Expresión de uso múltiple, surgida a fines de los noventa, que impuso la publicidad de la mass-media en el ámbito de la academia y el bardo. Algunos sostienen que la frase proviene de la jerga de Internet; otros, que se para sola. Lo cierto es que en la calle se puede escuchar a alguien decir: "estoy conectado con mis cosas" (abocado a algo), o "ahora con mi mujer no estoy muy conectado" (no coge) o "me cuesta estar conectado todo el tiempo" (que tiene una conexión gratuita y telefónica).    

Sacado del Manual obsoleto y bárbaro, Enrico Castañida, Editorial Guernica, Mar de las Pampas, 2003.

a Tope

SUSCRIPCIONES

¿Qué era SPAM?

Si no desea recibir Ñusleter envíenos un mensaje electrónico con asunto "Ya Estoy Harto" a niusleter@niusleter.com.ar
Si desea recibir Ñusleter envíenos un mensaje electrónico con asunto "Yo También Quiero" a niusleter@niusleter.com.ar

PROSA

Al filo de la eternidad

[…] 
    A los astrónomos, cuando discuten la estructura a gran escala del Cosmos, les gusta decir que el espacio es curvo, o que el Cosmos carece de centro, o que el universo es finito pero ilimitado. ¿De qué están hablando? Imaginemos que habitamos un país extraño donde todos somos perfectamente planos. De acuerdo con Edwin Abbott, un estudioso de Shakespeare que vivió en la Inglaterra Victoriana, le llamaremos Flatland. Algunos somos cuadrados, algunos somos triángulos, algunos tienen formas más complejas. Entramos y salimos muy atareados de nuestros edificios planos ocupados en nuestros negocios y nuestras diversiones planas. Todo el mundo en Flatland tiene anchura y longitud, pero carece de altura.  Conocemos la derecha-izquierda y el adelante-atrás, pero no tenemos ni idea, ni pizca de comprensión por el arríba-abajo. Pero los matemáticos planos si lo entienden. Ellos no dicen: "Todo es muy fácil. Imaginad el derecha-izquierda, imaginad el delante-atrás.  ¿Seguís? Imaginad ahora otra dimensión que forma ángulo recto con las otras dos".
    Y nosotros decimos: "¿Pero de qué nos hablan? ¿Cómo puede formar ángulo recto con las otras dos? Sólo hay dos dimensiones. Enséñanos esta tercera dimensión. ¿Dónde está?". Y los matemáticos, desanimados, se largan.  Nadie escucha a los matemáticos. Todo ser plano de Flatland ve a otro cuadrado como un corto segmento de línea, el lado del cuadrado que está más cerca de él. Para poder ver el otro lado del cuadrado ha de dar un corto paseo. Pero el interior del cuadrado permanece eternamente misterioso, a no ser que algún terrible accidente o una autopsia rompa los lados y deje expuestas las partes interiores.  
    Un día un ser tridimensional, por ejemplo en forma de pera, llega a Flatland y se queda mirándolo desde arriba. Al ver que un cuadrado especialmente atractivo y de aire sociable entra en su casa plana, la pera decide en un gesto de amistad interdimensional saludarlo. "¿Cómo estás?", le dice el visitante de la tercera dimensión, "Soy un visitante de la tercera dimensión". El desgraciado cuadrado mira por toda su casa que está cerrada y no ve a nadie. Peor todavía: se imagina que el saludo que entra desde arriba es una emanación de su propio cuerpo plano, una voz de su interior. La familia ha estado siempre algo chalada, piensa quizás para darse ánimos.  
    La pera, exasperada al ver que la toman por una aberración psicológica, desciende a Flatland. Pero un ser tridimensional sólo puede existir parcialmente en Flatland, sólo puede verse una sección de él, sólo los puntos de contacto con la superficie plana de Flatland. Una pera deslizándose por Flatland aparecería primero como un punto y luego corno rodajas cada vez mayores y aproximadamente circulares.  El cuadrado ve que aparece un punto en una habitación cerrada de su mundo bidimensional que crece lentamente hasta formar casi un círculo. Un ser de forma extraña y cambiante ha surgido de la nada.   
    La  pera, desairada, irritada por la obtusidad de los muy planos da un golpe al cuadrado y lo proyecta por los aires revoloteando y dando vueltas por esa misteriosa tercera dimensión. Al principio el cuadrado es incapaz de entender lo que está sucediendo: es algo que escapa totalmente a su experiencia, Pero al final se da cuenta de que está viendo Flatland desde una perspectiva especial: "desde arriba".  Puede ver el interior de habitaciones cerradas. Puede  ver el interior de sus congéneres planos. Está contemplando su universo desde una perspectiva única y arrolladora. El viaje por otra dimensión ofrece como una ventaja adicional una especie de visión con rayos X. Al final nuestro cuadrado desciende lentamente hasta la superficie corno una hoja que cae. Desde el punto de vista de sus compañeros de Flatland desapareció inexplicablemente de una habitación cerrada y luego se materializó penosamente de la nada. "Por Dios", le dicen, "¿qué te ha pasado?". "Me parece", contesta él mecánicamente, "que estuve arriba". Le dan unos golpecitos en los costados y le consuelan. La familia siempre tuvo visiones.
[…]

Carl Sagan (1934-1996) fue astrónomo y estadounidense. Ganó premios, dictó cursos y colaboró con la NASA. Escribió mucha ciencia ficción. Algunos libros: Los dragones del Edén: especulaciones sobre la evolución de la inteligencia humana y Cosmos, de donde se obtuvo este fragmento, procedente del capítulo X.

a Tope

SOLUCIONES

| Acróstico |
1)             a t A l a n é
2)                u L i q u e
3)       t r e m B l e o
4)                z A t u y ú
5)                a Ñ' i t á- i t á
6)               m I r r o l
7)               v i L d r e j a

Mientras esperaba el elevador, se puso el gorro de papel de diario.
- Debo cuidarme el atalané, sino tendré problemas en la época de lluvias - pensó.
Al llegar al último piso, el del ulique inconcluso, se puso de mal humor como cada vez que tomaba conciencia de ello.
De allí en más desesperó hasta la hora del almuerzo.
Los dos tetra y el sanguche lo sumergieron en un paralizante trembleo. 
- ¡Ojalá aparezca el zatuyú lo antes posible! - rogó, más que desear. Y se rascó la cabeza por debajo del gorro de papel.
En la enésima vez que se agachó para cargar el balde la vio pasar allá abajo. Aunque muy empequeñecida por la altura, se babeó pensando en ella y no pudo reprimir el ¡aÑitá-itááááááááááááá! que le gritó desde el andamio. 
Dejando la bolsa de limones sobre la vereda, la chica levantó su mirada hacia el décimo, identificándolo.
Este mínimo detalle le cambió el humor de perros que traía encima desde el lunes. Y había que ver que hoy ya era viernes.
En cuanto el capataz se distrajo, se arrancó casi el mirrol, le pegó un pico al resto del tinto que quedaba y, bajando de tres en tres los escalones, huyó de la obra como si fuera una vildreja. 
Graciela Gómez Sala

AGRADECIMIENTOS

¿Así que las cosas no son como las vemos, Mariano Valcarce, Soporte Técnico?
Ahmad Jamal.
A todos por hoy.  

Mariano Valcarce, Soporte Técnico, recomienda "darse un respiro".

a Tope